Extracts normalized amplitudes for visualization.
Future<List<double>> extractAmplitudes(Uint8List bytes, int linesNeeded);